2016年あけましておめでとうございます。
暮れからパリに滞在しています。
パリにいて楽しいのは、地元の人とのちょっとしたやりとり。地元の人にフランスが好きならフランス語を学びなさいな。英語だと伝えられないニュアンスが沢山あるから。フランス人はジョークが大好きで、それはフランス語でしか言えないんだよ。英語だと3通りの言い方だけれど、フランス語では200通りの言い方があるんだ。
とのこと。
日本語だってそうよー。と、言いたかったけれど200通りとは、かなりの自信。２日くらいかけたらいけるかもしれないけれど、渡り合う自信はない。なぜなら彼らはずーっとしゃべっているように見えるから。
街を歩いていても、タクシーに乗っても、食事中も、周りは言葉で満ちていて、ずっと音楽を聴いているみたい。そうシャンソンみたいな音がする。
今回も素敵な出会いに恵まれて、ため息が漏れて目がとろける(私にとって)ものたちを持って帰れそうです。それを詰めるための大きなスーツケースをParisのセールSOLDESで見つけてこようと思います。
今年もたくさんの経験を大好きな人たちと一緒にできたら、しあわせだと思っています。
13日に沖縄へ戻ります。楽しみです！
